Traduction de Thinking in C++ 2nd Edition de Bruce Eckel, Volume 1
Dernière mise à jour : 04 Jul 2008
Nombre total de traducteurs et relecteurs : 31 (détails )
Nombre de chapitres traduits : 188 (détails )
Présentation
Thinking In C++ est un livre consacré à l'apprentissage du langage C++ écrit par Bruce Eckel.
En plus de sa version imprimée payante (éditée par Prentice Hall),
ce livre a la particularité d'être disponible gratuitement en version électronique sur le site de l'auteur.
Sa traduction est permise sous certaines conditions, ce qui rend cet ouvrage disponible dans plusieurs
autres langues.
Malheureusement le français ne figure pas parmi ces traductions, contrairement au livre Thinking In Java
du même auteur : Penser en Java .
Afin de pouvoir proposer aux lecteurs ne maîtrisant pas l'anglais un document de qualité sur l'apprentissage
du langage C++,
l'équipe C++ de Developpez.com a décidé de mettre sur pied le projet Penser en C++
dans le but de traduire cet ouvrage en français.
Ce site est consacré à la gestion de ce projet. Il a été conçu pour faciliter
la collaboration de n'importe qui, y compris la votre.
Peut importe que vous soyez ou non un programmeur C++, ou même que vous maîtrisiez l'anglais,
toute contribution à ce projet a son importance.
Alors même si vous ne disposez que de 10 minutes,
participez !
Cliquez ici pour commencer la lecture!
Liens
Historique
06/11/2007 : tous les chapitres ont été traduits ! 06/11/2007 : fin de la traduction du chapitre 14.7 par [Hugo]
06/09/2007 : fin de la relecture du chapitre 14.2 par pascal.barbier
06/09/2007 : fin de la relecture du chapitre 14.3 par pascal.barbier
05/09/2007 : fin de la relecture du chapitre 14.4 par pascal.barbier
04/09/2007 : fin de la relecture du chapitre 14.5 par pascal.barbier
03/09/2007 : fin de la relecture du chapitre 14.6 par pascal.barbier
03/09/2007 : fin de la relecture du chapitre 14.14 par pascal.barbier
02/09/2007 : le chapitre 13 a été relu en intégralité! 02/09/2007 : fin de la relecture du chapitre 13.5 par pascal.barbier
31/08/2007 : le chapitre 12 a été relu en intégralité! 31/08/2007 : fin de la relecture du chapitre 12.6 par pascal.barbier
31/08/2007 : fin de la relecture du chapitre 13.7 par pascal.barbier
30/08/2007 : fin de la relecture du chapitre 12.8 par pascal.barbier
30/08/2007 : fin de la relecture du chapitre 13.2 par pascal.barbier
28/08/2007 : le chapitre 11 a été relu en intégralité! 28/08/2007 : fin de la relecture du chapitre 11.3 par pascal.barbier
28/08/2007 : fin de la relecture du chapitre 13.1 par pascal.barbier
26/08/2007 : fin de la relecture du chapitre 8.1 par pascal.barbier
26/08/2007 : fin de la relecture du chapitre 12.5 par pascal.barbier
26/08/2007 : fin de la relecture du chapitre 12.7 par pascal.barbier
17/08/2007 : tous les chapitres ont été traduits en intégralité! 17/08/2007 : le chapitre 19 a été traduit en intégralité! 17/08/2007 : fin de la traduction du chapitre 19.4 par [Hugo]
12/08/2007 : le chapitre 12 a été traduit en intégralité! 12/08/2007 : le chapitre 17 a été traduit en intégralité! 12/08/2007 : fin de la relecture du chapitre 15.13 par koala01
12/08/2007 : fin de la relecture du chapitre 16.4 par koala01
12/08/2007 : fin de la traduction du chapitre 12.6 par koala01
12/08/2007 : fin de la traduction du chapitre 17.0 par koala01
11/08/2007 : fin de la relecture du chapitre 11.5 par pascal.barbier
11/08/2007 : fin de la relecture du chapitre 11.6 par pascal.barbier
11/08/2007 : fin de la relecture du chapitre 12.3 par pascal.barbier
11/08/2007 : fin de la relecture du chapitre 12.4 par pascal.barbier
11/08/2007 : fin de la traduction du chapitre 19.1 par [Hugo]
11/08/2007 : fin de la traduction du chapitre 19.2 par [Hugo]
11/08/2007 : fin de la traduction du chapitre 19.3 par [Hugo]
09/08/2007 : le chapitre 9 a été relu en intégralité! 09/08/2007 : le chapitre 10 a été traduit en intégralité! 09/08/2007 : le chapitre 11 a été traduit en intégralité! 09/08/2007 : pascal.barbier vient agrandir l?équipe, bienvenue!
09/08/2007 : fin de la relecture du chapitre 9.1 par pascal.barbier
09/08/2007 : fin de la relecture du chapitre 9.2 par pascal.barbier
09/08/2007 : fin de la relecture du chapitre 9.3 par pascal.barbier
09/08/2007 : fin de la relecture du chapitre 9.4 par pascal.barbier
09/08/2007 : fin de la relecture du chapitre 9.5 par pascal.barbier
09/08/2007 : fin de la relecture du chapitre 9.8 par pascal.barbier
09/08/2007 : fin de la relecture du chapitre 9.9 par pascal.barbier
09/08/2007 : fin de la traduction du chapitre 10.1 par pascal.barbier
09/08/2007 : fin de la traduction du chapitre 11.6 par [Hugo]
09/08/2007 : fin de la relecture du chapitre 10.2 par pascal.barbier
09/08/2007 : fin de la relecture du chapitre 10.4 par pascal.barbier
09/08/2007 : fin de la relecture du chapitre 10.7 par pascal.barbier
08/08/2007 : le chapitre 9 a été traduit en intégralité! 08/08/2007 : fin de la traduction du chapitre 9.9 par [Hugo]
05/08/2007 : le chapitre 15 a été traduit en intégralité! 05/08/2007 : fin de la traduction du chapitre 15.0 par [Hugo]
05/08/2007 : fin de la traduction du chapitre 15.1 par [Hugo]
05/08/2007 : fin de la traduction du chapitre 15.2 par [Hugo]
04/08/2007 : le chapitre 16 a été traduit en intégralité! 04/08/2007 : fin de la traduction du chapitre 16.5 par [Hugo]
04/08/2007 : fin de la traduction du chapitre 16.10 par [Hugo]
03/08/2007 : fin de la traduction du chapitre 16.7 par [Hugo]
01/08/2007 : fin de la traduction du chapitre 16.4 par chessperso
01/08/2007 : fin de la traduction du chapitre 16.8 par [Hugo]
26/07/2007 : chessperso vient agrandir l'équipe, bienvenue!
30/07/2007 : fin de la traduction du chapitre 16.6 par jolatouf
29/07/2007 : fin de la traduction du chapitre 16.1 par [Hugo]
29/07/2007 : fin de la traduction du chapitre 16.2 par [Hugo]
29/07/2007 : fin de la traduction du chapitre 16.3 par [Hugo]
28/07/2007 : fin de la traduction du chapitre 15.13 par [Hugo]
28/07/2007 : fin de la traduction du chapitre 15.15 par [Hugo]
28/07/2007 : fin de la traduction du chapitre 16.0 par [Hugo]
28/07/2007 : fin de la traduction du chapitre 16.9 par [Hugo]
27/07/2007 : fin de la traduction du chapitre 15.11 par [Hugo]
26/07/2007 : Beldom vient agrandir l'équipe, bienvenue!
26/07/2007 : fin de la relecture du chapitre 14.12 par Beldom
26/07/2007 : fin de la relecture du chapitre 15.5 par Beldom
25/07/2007 : fin de la traduction du chapitre 15.9 par jolatouf
25/07/2007 : fin de la traduction du chapitre 15.10 par [Hugo]
22/07/2007 : fin de la traduction du chapitre 15.6 par [Hugo]
22/07/2007 : fin de la traduction du chapitre 15.7 par [Hugo]
22/07/2007 : fin de la traduction du chapitre 15.8 par [Hugo]
22/07/2007 : fin de la traduction du chapitre 15.12 par [Hugo]
21/07/2007 : disturbedID vient agrandir l'équipe, bienvenue!
21/07/2007 : fin de la traduction du chapitre 15.5 par [Hugo]
20/07/2007 : fin de la traduction du chapitre 14.5 par Zavonen
20/07/2007 : fin de la traduction du chapitre 15.3 par jolatouf
20/07/2007 : fin de la traduction du chapitre 15.4 par [Hugo]
20/07/2007 : fin de la traduction du chapitre 15.14 par [Hugo]
19/07/2007 : fin de la relecture du chapitre 10.6 par amaury pouly
18/07/2007 : fin de la relecture du chapitre 9.6 par amaury pouly
17/07/2007 : fin de la traduction du chapitre 14.12 par [Hugo]
17/07/2007 : fin de la traduction du chapitre 14.14 par coyotte507
16/07/2007 : fin de la relecture du chapitre 9.0 par amaury pouly
15/07/2007 : fin de la traduction du chapitre 14.6 par [Hugo]
09/07/2007 : fin de la relecture du chapitre 14.8 par Zavonen
09/07/2007 : fin de la relecture du chapitre 14.9 par Zavonen
09/07/2007 : fin de la relecture du chapitre 14.10 par Zavonen
09/07/2007 : fin de la relecture du chapitre 14.11 par Zavonen
09/07/2007 : fin de la relecture du chapitre 14.13 par Zavonen
08/07/2007 : le chapitre 13 a été traduit en intégralité! 08/07/2007 : fin de la traduction du chapitre 13.5 par [Hugo]
08/07/2007 : fin de la traduction du chapitre 14.8 par [Hugo]
08/07/2007 : fin de la traduction du chapitre 14.9 par [Hugo]
08/07/2007 : fin de la traduction du chapitre 14.10 par [Hugo]
08/07/2007 : fin de la traduction du chapitre 14.11 par [Hugo]
08/07/2007 : fin de la traduction du chapitre 14.13 par [Hugo]
06/07/2007 : fin de la traduction du chapitre 14.0 par Zavonen
06/07/2007 : fin de la traduction du chapitre 14.1 par Zavonen
06/07/2007 : fin de la traduction du chapitre 14.2 par Zavonen
06/07/2007 : fin de la traduction du chapitre 14.3 par Zavonen
06/07/2007 : fin de la traduction du chapitre 14.4 par Zavonen
05/07/2007 : fin de la traduction du chapitre 11.4 par Zavonen
05/07/2007 : fin de la relecture du chapitre 13.0 par amaury pouly
04/07/2007 : fin de la relecture du chapitre 9.7 par amaury pouly
04/07/2007 : fin de la traduction du chapitre 11.1 par Zavonen
04/07/2007 : fin de la traduction du chapitre 11.2 par Zavonen
03/07/2007 : fin de la relecture du chapitre 8.0 par Kerwando
03/07/2007 : fin de la relecture du chapitre 8.2 par amaury pouly
03/07/2007 : fin de la relecture du chapitre 8.4 par amaury pouly
03/07/2007 : fin de la relecture du chapitre 8.5 par amaury pouly
03/07/2007 : fin de la relecture du chapitre 12.1 par Kerwando
03/07/2007 : fin de la relecture du chapitre 12.2 par Kerwando
03/07/2007 : fin de la relecture du chapitre 13.2 par Zavonen
03/07/2007 : fin de la traduction du chapitre 13.4 par Zavonen
03/07/2007 : fin de la relecture du chapitre 13.3 par Zavonen
03/07/2007 : fin de la traduction du chapitre 13.6 par Zavonen
03/07/2007 : fin de la traduction du chapitre 13.7 par Zavonen
02/07/2007 : fin de la relecture du chapitre 7.3 par amaury pouly
02/07/2007 : fin de la relecture du chapitre 8.6 par amaury pouly
02/07/2007 : fin de la relecture du chapitre 8.7 par amaury pouly
02/07/2007 : fin de la relecture du chapitre 12.0 par [Hugo]
02/07/2007 : fin de la traduction du chapitre 13.0 par Zavonen
02/07/2007 : fin de la traduction du chapitre 13.1 par Zavonen
02/07/2007 : fin de la traduction du chapitre 13.3 par [Hugo]
02/07/2007 : fin de la traduction du chapitre 13.4 par [Hugo]
02/07/2007 : fin de la traduction du chapitre 13.6 par [Hugo]
01/07/2007 : amaury pouly vient agrandir l'équipe, bienvenue!
01/07/2007 : mont5piques vient agrandir l'équipe, bienvenue!
01/07/2007 : fin de la relecture du chapitre 7.1 par [Hugo]
01/07/2007 : fin de la relecture du chapitre 7.2 par [Hugo]
01/07/2007 : fin de la relecture du chapitre 7.4 par [Hugo]
01/07/2007 : fin de la relecture du chapitre 7.6 par amaury pouly
01/07/2007 : fin de la traduction du chapitre 11.3 par [Hugo]
01/07/2007 : fin de la traduction du chapitre 12.5 par Zavonen
01/07/2007 : fin de la traduction du chapitre 12.8 par Zavonen
30/06/2007 : fin de la relecture du chapitre 10.3 par Kerwando
30/06/2007 : fin de la traduction du chapitre 12.1 par Zavonen
30/06/2007 : fin de la traduction du chapitre 12.2 par Zavonen
30/06/2007 : fin de la traduction du chapitre 12.3 par Zavonen
30/06/2007 : fin de la traduction du chapitre 12.4 par Zavonen
30/06/2007 : fin de la traduction du chapitre 12.7 par Zavonen
29/06/2007 : Kerwando vient agrandir l'équipe, bienvenue!
29/06/2007 : fin de la relecture du chapitre 7.0 par elrond64
29/06/2007 : fin de la relecture du chapitre 7.9 par Kerwando
29/06/2007 : fin de la traduction du chapitre 12.0 par Zavonen
28/06/2007 : fin de la traduction du chapitre 11.4 par jolatouf
27/06/2007 : le chapitre 6 a été relu en intégralité! 27/06/2007 : coyotte507 vient agrandir l'équipe, bienvenue!
27/06/2007 : fin de la relecture du chapitre 6.4 par elrond64
26/06/2007 : le chapitre 5 a été relu en intégralité! 26/06/2007 : fin de la relecture du chapitre 5.6 par elrond64
26/06/2007 : fin de la relecture du chapitre 6.6 par elrond64
26/06/2007 : fin de la relecture du chapitre 10.0 par elrond64
26/06/2007 : fin de la relecture du chapitre 11.0 par elrond64
25/06/2007 : elrond64 vient agrandir l'équipe, bienvenue!
25/06/2007 : Traroth2 vient agrandir l'équipe, bienvenue!
25/06/2007 : fin de la traduction du chapitre 10.2 par [Hugo]
25/06/2007 : fin de la traduction du chapitre 10.3 par [Hugo]
25/06/2007 : fin de la traduction du chapitre 10.4 par [Hugo]
25/06/2007 : fin de la traduction du chapitre 10.5 par [Hugo]
25/06/2007 : fin de la traduction du chapitre 11.1 par [Hugo]
25/06/2007 : fin de la traduction du chapitre 11.3 par [Hugo]
25/06/2007 : fin de la traduction du chapitre 11.5 par [Hugo]
23/06/2007 : Zavonen vient agrandir l'équipe, bienvenue!
22/06/2007 : fin de la traduction du chapitre 10.7 par jolatouf
22/06/2007 : fin de la traduction du chapitre 11.0 par jolatouf
21/06/2007 : fin de la traduction du chapitre 10.6 par jolatouf
20/06/2007 : le chapitre 4 a été relu en intégralité! 20/06/2007 : fin de la relecture du chapitre 4.5 par Aurélien Regat-Barrel
20/06/2007 : fin de la relecture du chapitre 4.8 par Aurélien Regat-Barrel
20/06/2007 : fin de la relecture du chapitre 5.3 par Aurélien Regat-Barrel
20/06/2007 : fin de la relecture du chapitre 5.8 par Aurélien Regat-Barrel
18/06/2007 : fin de la traduction du chapitre 10.0 par jolatouf
17/06/2007 : le chapitre 8 a été traduit en intégralité! 17/06/2007 : fin de la traduction du chapitre 8.7 par [Hugo]
16/06/2007 : fin de la traduction du chapitre 9.4 par [Hugo]
16/06/2007 : fin de la traduction du chapitre 9.7 par [Hugo]
16/06/2007 : fin de la traduction du chapitre 9.8 par [Hugo]
15/06/2007 : fin de la traduction du chapitre 8.1 par Shugo78
15/06/2007 : fin de la traduction du chapitre 9.3 par [Hugo]
15/06/2007 : fin de la traduction du chapitre 9.5 par [Hugo]
15/06/2007 : fin de la traduction du chapitre 9.6 par [Hugo]
14/06/2007 : fin de la traduction du chapitre 9.0 par [Hugo]
14/06/2007 : fin de la traduction du chapitre 9.1 par [Hugo]
14/06/2007 : fin de la traduction du chapitre 9.2 par [Hugo]
13/06/2007 : fin de la relecture du chapitre 5.4 par Aurélien Regat-Barrel
11/06/2007 : fin de la traduction du chapitre 8.4 par [Hugo]
19/05/2007 : le chapitre 7 a été traduit en intégralité! 19/05/2007 : fin de la traduction du chapitre 7.7 par bigboomshakala
19/05/2007 : fin de la traduction du chapitre 8.6 par [Hugo]
19/05/2007 : fin de la traduction du chapitre 8.2 par [Hugo]
19/05/2007 : fin de la traduction du chapitre 7.6 par [Hugo]
19/05/2007 : fin de la traduction du chapitre 7.5 par [Hugo]
19/05/2007 : fin de la traduction du chapitre 7.4 par Shugo78
19/05/2007 : fin de la traduction du chapitre 7.2 par Shugo78
19/05/2007 : fin de la traduction du chapitre 7.1 par Shugo78
19/05/2007 : fin de la traduction du chapitre 7.0 par Shugo78
18/05/2007 : fin de la traduction du chapitre 8.5 par [Hugo]
18/05/2007 : fin de la traduction du chapitre 8.3 par [Hugo]
18/05/2007 : fin de la traduction du chapitre 8.0 par [Hugo]
18/05/2007 : fin de la traduction du chapitre 7.3 par [Hugo]
17/05/2007 : fin de la relecture du chapitre 6.7 par [Hugo]
17/05/2007 : fin de la relecture du chapitre 6.3 par [Hugo]
17/05/2007 : fin de la relecture du chapitre 6.2 par [Hugo]
17/05/2007 : fin de la relecture du chapitre 6.1 par [Hugo]
16/05/2007 : fin de la relecture du chapitre 6.0 par koala01
14/05/2007 : fin de la relecture du chapitre 6.9 par [Hugo]
14/05/2007 : fin de la relecture du chapitre 6.8 par [Hugo]
14/05/2007 : fin de la relecture du chapitre 6.5 par [Hugo]
14/05/2007 : fin de la relecture du chapitre 5.5 par [Hugo]
12/05/2007 : le chapitre 6 a été traduit en intégralité! 12/05/2007 : fin de la traduction du chapitre 6.6 par [Hugo]
12/05/2007 : fin de la traduction du chapitre 6.5 par bigboomshakala
12/05/2007 : fin de la traduction du chapitre 6.4 par [Hugo]
10/05/2007 : fin de la traduction du chapitre 6.3 par jolatouf
10/05/2007 : fin de la traduction du chapitre 6.1 par jolatouf
09/05/2007 : fin de la traduction du chapitre 6.9 par bigboomshakala
09/05/2007 : fin de la traduction du chapitre 6.2 par bigboomshakala
08/05/2007 : fin de la traduction du chapitre 6.8 par bigboomshakala
08/05/2007 : fin de la traduction du chapitre 6.7 par bigboomshakala
08/05/2007 : fin de la traduction du chapitre 6.0 par bigboomshakala
08/05/2007 : le chapitre 5 a été traduit en intégralité! 08/05/2007 : fin de la traduction du chapitre 5.5 par bigboomshakala
06/05/2007 : fin de la relecture du chapitre 5.7 par [Hugo]
06/05/2007 : fin de la relecture du chapitre 5.2 par koala01
05/05/2007 : fin de la relecture du chapitre 5.1 par [Hugo]
05/05/2007 : fin de la relecture du chapitre 5.0 par [Hugo]
05/05/2007 : fin de la traduction du chapitre 5.8 par [Hugo]
05/05/2007 : fin de la traduction du chapitre 5.6 par [Hugo]
05/05/2007 : fin de la traduction du chapitre 5.4 par [Hugo]
05/05/2007 : fin de la traduction du chapitre 5.3 par [Hugo]
05/05/2007 : fin de la traduction du chapitre 5.2 par [Hugo]
05/05/2007 : fin de la traduction du chapitre 5.7 par bigboomshakala
05/05/2007 : fin de la traduction du chapitre 5.1 par bigboomshakala
04/05/2007 : fin de la traduction du chapitre 5.0 par bigboomshakala
02/05/2007 : le chapitre 3 a été relu en intégralité! 02/05/2007 : fin de la relecture du chapitre 3.6 par koala01
25/03/2007 : le chapitre 3 a été traduit en intégralité! 25/03/2007 : fin de la traduction du chapitre 3.6 par [Hugo]
18/03/2007 : fin de la relecture du chapitre 4.4 par koala01 et ebgerard
15/03/2007 : fin de la relecture du chapitre 4.7 par ebgerard
14/03/2007 : fin de la relecture du chapitre 4.9 par ebgerard
14/03/2007 : fin de la relecture du chapitre 3.10 par koala01 et ebgerard
14/03/2007 : fin de la relecture du chapitre 3.8 par ebgerard et koala01
13/03/2007 : fin de la relecture du chapitre 3.5 par koala01
11/03/2007 : fin de la traduction du chapitre 3.5 par ebgerard
11/03/2007 : fin de la relecture du chapitre 4.6 par koala01
11/03/2007 : fin de la relecture du chapitre 3.7 par koala01
22/02/2007 : fin de la relecture du chapitre 4.2 par mujigka et koala01
21/02/2007 : le chapitre 4 a été traduit en intégralité! 21/02/2007 : fin de la relecture du chapitre 4.10 par koala01
21/02/2007 : fin de la traduction du chapitre 4.7 par mujigka
21/02/2007 : fin de la relecture du chapitre 3.12 par koala01
21/02/2007 : fin de la relecture du chapitre 3.9 par koala01
21/02/2007 : fin de la traduction du chapitre 3.3 par Higestromm
05/02/2007 : fin de la relecture du chapitre 4.3 par LaurentN et koopajah
26/01/2007 : fin de la relecture du chapitre 4.0 par Higestromm
25/01/2007 : le chapitre 1 a été relu en intégralité! 25/01/2007 : fin de la relecture du chapitre 1.4 par r0d et Higestromm
24/01/2007 : fin de la traduction du chapitre 4.6 par bigboomshakala
22/01/2007 : fin de la traduction du chapitre 4.8 par bigboomshakala
16/01/2007 : fin de la traduction du chapitre 3.8 par toxcct
12/01/2007 : le chapitre 2 a été relu en intégralité! 12/01/2007 : fin de la relecture du chapitre 2.5 par r0d et la drogue c'est mal
05/01/2007 : fin de la traduction du chapitre 4.10 par mujigka
05/01/2007 : fin de la traduction du chapitre 4.3 par mujigka
03/01/2007 : fin de la traduction du chapitre 4.1 par mujigka
28/12/2006 : fin de la relecture du chapitre 2.4 par r0d
28/12/2006 : fin de la relecture du chapitre 1.2 par r0d et Higestromm
26/12/2006 : fin de la relecture du chapitre 2.3 par koala01 et r0d
24/12/2006 : fin de la traduction du chapitre 4.4 par bigboomshakala
24/12/2006 : fin de la traduction du chapitre 4.5 par bigboomshakala
24/12/2006 : fin de la relecture du chapitre 2.1 par r0d
24/12/2006 : fin de la relecture du chapitre 2.2 par koala01 et r0d
24/12/2006 : fin de la relecture du chapitre 1.9 par Hylvenir et r0d
24/12/2006 : le chapitre 0 a été relu en intégralité! 21/02/2007 : fin de la traduction du chapitre 3.11 par mujigka
12/12/2006 : fin de la traduction du chapitre 4.9 par bigboomshakala
12/12/2006 : fin de la traduction du chapitre 3.12 par bigboomshakala
11/12/2006 : fin de la traduction du chapitre 3.10 par bigboomshakala
10/12/2006 : fin de la traduction du chapitre 4.2 par koala01
10/12/2006 : relecture du chapitre 2.8 effectuée par koala01
10/12/2006 : koala01 vient agrandir l'équipe, bienvenue!
08/12/2006 : relecture du chapitre 1.13 effectuée par r0d
08/12/2006 : relecture du chapitre 2.0 effectuée par r0d
08/12/2006 : Aitone le chien vient agrandir l'équipe, bienvenue!
07/12/2006 : fin de la traduction du chapitre 4.0 par mujigka
06/12/2006 : relecture du chapitre 3.1 effectuée par bricerive
05/12/2006 : relecture du chapitre 1.12 effectuée par r0d
05/12/2006 : relecture du chapitre 3.13 effectuée par bricerive
05/12/2006 : mujigka vient agrandir l'équipe, bienvenue!
05/12/2006 : début de la traduction du chapitre 4
04/12/2006 : relecture du chapitre 3.2 effectuée par bricerive
04/12/2006 : relecture du chapitre 1.11 effectuée par bricerive
04/12/2006 : fin de la traduction du chapitre 3.11 par bricerive
03/12/2006 : relecture du chapitre 1.10 effectuée par r0d
03/12/2006 : fin de la traduction du chapitre 3.9 par bricerive
03/12/2006 : bricerive vient agrandir l'équipe, bienvenue!
28/11/2006 : fin de la traduction du chapitre 3.8 par toxcct
27/11/2006 : relecture du chapitre 1.8 effectuée par r0d
27/11/2006 : relecture du chapitre 1.7 effectuée par r0d
27/11/2006 : relecture du chapitre 1.6 effectuée par r0d
24/11/2006 : fin de la traduction du chapitre 3.4 par roulious
23/11/2006 : jolatouf vient agrandir l'équipe, bienvenue!
23/11/2006 : relecture du chapitre 1.5 effectuée par r0d
23/11/2006 : relecture du chapitre 1.3 effectuée par r0d
19/11/2006 : le chapitre 2 a été traduit en intégralité! 19/11/2006 : fin de la traduction du chapitre 2.7 par bigboomshakala
19/11/2006 : fin de la traduction du chapitre 3.2 par toxcct
18/10/2006 : [Hugo] vient agrandir l'équipe, bienvenue!
18/10/2006 : Hylvenir vient agrandir l'équipe, bienvenue!
17/11/2006 : relecture du chapitre 0.1 effectuée par r0d
17/11/2006 : relecture du chapitre 0.0 effectuée par HanLee
17/10/2006 : HanLee vient agrandir l'équipe, bienvenue!
16/11/2006 : fin de la traduction du chapitre 3.3 par deeal
16/11/2006 : relecture du chapitre 3.0 effectuée par roulious
16/11/2006 : fin de la traduction du chapitre 3.1 par roulious
16/10/2006 : deeal vient agrandir l'équipe, bienvenue!
16/11/2006 : relecture du chapitre 0.0 effectuée par r0d
16/10/2006 : r0d vient agrandir l'équipe, bienvenue!
16/10/2006 : toxcct vient agrandir l'équipe, bienvenue!
15/10/2006 : roulious vient agrandir l'équipe, bienvenue!
15/11/2006 : fin de la traduction du chapitre 3.0 par Eusebe
14/11/2006 : début de la traduction du chapitre 3
11/11/2006 : fin de la traduction du chapitre 2.6 par Eusebe
09/11/2006 : fin de la traduction du chapitre 2.4 par Eusebe
05/11/2006 : fin de la traduction du chapitre 2.5 par Eusebe
05/11/2006 : fin de la traduction du chapitre 2.3 par Eusebe
04/11/2006 : le chapitre 1 a été traduit en intégralité! 04/11/2006 : fin de la traduction du chapitre 1.12 par Eusebe
04/11/2006 : fin de la traduction du chapitre 2.1 par Eusebe
03/11/2006 : fin de la traduction du chapitre 2.2 par Eusebe
03/11/2006 : fin de la traduction du chapitre 2.9 par bigboomshakala
01/11/2006 : chapitre 1.12 traduit à 25% par Higestromm, de l'aide est demandée!
01/11/2006 : chapitre 2.1 traduit à 95% par bigboomshakala, de l'aide est demandée!
01/11/2006 : fin de la traduction du chapitre 2.8 par bigboomshakala
30/10/2006 : fin de la traduction du chapitre 2.0 par bigboomshakala
26/10/2006 : début de la traduction du chapitre 2
26/10/2006 : le chapitre 0 a été traduit en intégralité! 26/10/2006 : fin de la traduction des chapitres 0.8 , 0.9 , 0.10 et 0.12 par Eusebe
26/10/2006 : fin de la traduction du chapitre 0.14 par bigboomshakala
25/10/2006 : fin de la traduction du chapitre 0.13 par bigboomshakala
25/10/2006 : fin de la traduction du chapitre 1.7 par bigboomshakala
24/10/2006 : bigboomshakala vient agrandir l'équipe, bienvenue!
23/10/2006 : fin de la traduction du chapitre 0.1 et 0.3 par Eusebe
22/10/2006 : fin de la traduction du chapitre 0.5 par Eusebe
16/10/2006 : fin de la traduction du chapitre 1.11 par Higestromm
14/10/2006 : Eusebe vient agrandir l'équipe, bienvenue!
14/10/2006 : Higestromm vient agrandir l'équipe, bienvenue!
©2000 Bruce Eckel, MindView, Inc.
